aufgabeln — WBuch

§Значения

to fork up, to pick up with a fork

Etwas mit einer Gabel oder einem ähnlichen Werkzeug aufheben oder aus einer Masse herausheben.

To lift something using a fork or a similar tool.

нейтральное

Der Bauer gabelte das Heu auf.

— The farmer forked up the hay.
Er hat die Kartoffeln mit der Gabel aufgegabelt.

— He picked up the potatoes with a fork.

Синонимы

to pick up (someone/something)

Eine Person oder eine Sache (oft unerwartet oder ungeplant) aufnehmen oder mitnehmen.

To pick up a person or an object, often unexpectedly or unplanned.

разговорное

Wir haben ihn auf dem Weg nach Hause aufgegabelt.

— We picked him up on the way home.
Ich habe noch ein paar alte Zeitungen aufgegabelt.

— I picked up a few old newspapers.

Антонимы

to pick up (information/knowledge)

Etwas (z. B. Informationen oder Wissen) informell oder beiläufig erwerben.

To acquire information or knowledge informally or incidentally.

разговорное

Dort habe ich ein paar interessante Begriffe aufgegabelt.

— I picked up a few interesting terms there.
Sie hat sich das Wissen einfach so aufgegabelt.

— She just picked up the knowledge casually.

aufgabelnd	Präsens
aufgegabelt	Perfekt

auf·gabeln