aufgliedern — WBuch

§Значения

to divide into parts, to structure

Etwas in seine einzelnen Bestandteile oder Untergruppen zerlegen oder strukturieren.

To divide something into its individual components or subgroups.

нейтральное

Wir müssen die Kosten nach Abteilungen aufgliedern.

— We have to divide the costs by department.
Die Daten wurden in kleine Gruppen aufgegliedert.

— The data were divided into small groups.

Синонимы

to outline, to structure (a text)

Einen Text, eine Rede oder eine Arbeit systematisch in Abschnitte unterteilen.

To systematically divide a text, speech, or work into sections.

нейтральное терминологическое

Er hat seine Präsentation logisch aufgegliedert.

— He structured his presentation logically.
Der Student gliedert seine Hausarbeit in fünf verschiedene Kapitel auf.

— The student outlines his term paper into five different chapters.

to segment, to dissect

Einen Organismus oder ein System in seine anatomischen oder funktionalen Teile zerlegen.

To divide an organism or system into anatomical or functional parts.

терминологическое

Das Gewebe lässt sich mikroskopisch genau aufgliedern.

— The tissue can be dissected with microscopic precision.

aufgliedernd	Präsens
aufgegliedert	Perfekt

auf·gliedern