Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

auf·hebeln

[ˈaʊ̯fˌhebl̩n]

По слогам auf|heb|eln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas aufhebeln A— взламывать что-либо (рычагом)

„Der Dieb versuchte, die Tür mit einem Eisen aufzuhebeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aufhebeln

Präteritum

hebelte auf

Partizip II

hat aufgehebelt

§Значения

поддевать (рычагом), взламывать

Etwas mit einem Hebel oder einem Werkzeug mechanisch anheben oder bewegen.

Приподнимать или перемещать что-либо с помощью рычага.

нейтральное

Er hebelte den schweren Stein vorsichtig auf.

— Он осторожно поддел тяжелый камень.
Die Mechaniker haben die Verkleidung mit einem Werkzeug aufgehebelt.

— Механики поддели обшивку инструментом.

Синонимы

aufbrechen·aufstemmen

обходить, нейтрализовать, отменять

Einen Widerstand, eine Regelung oder ein Hindernis durch geschickte Maßnahmen umgehen oder außer Kraft setzen.

Преодолевать препятствие или отменять действие правила/закона.

возвышенное терминологическое

Die neue Strategie soll die bestehenden Monopole aufhebeln.

— Новая стратегия должна нейтрализовать существующие монополии.
Das Gericht hat das Verbot gestern aufgehebelt.

— Суд вчера отменил запрет.

Синонимы

enthüllen·aufdecken

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	heble	auf
du	hebelst	auf
er/sie/es	hebelt	auf
wir	hebeln	auf
ihr	hebelt	auf
sie/Sie	hebeln	auf

Präteritum претеритум

ich	hebelte	auf
du	hebeltest	auf
er/sie/es	hebelte	auf
wir	hebelten	auf
ihr	hebeltet	auf
sie/Sie	hebelten	auf

Imperativ императив

—
heble	(du)	auf
—
hebeln	wir	auf
hebelt	(ihr)	auf
hebeln	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	heble	auf
du	hebelest	auf
er/sie/es	heble	auf
wir	hebeln	auf
ihr	hebelet	auf
sie/Sie	hebeln	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hebelte	auf
du	hebletest	auf
er/sie/es	hebelte	auf
wir	hebelten	auf
ihr	hebletet	auf
sie/Sie	hebelten	auf

Partizip партицип

aufhebelnd	Präsens
aufgehebelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufhebeln

aufzuhebeln

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова

bewegen·versetzen·manipulieren