Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

auf·lauern

[ˈaʊ̯fˌlaʊ̯ɐn]

По слогам auf|lau|ern

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem auflauern D— подстерегать кого-либо

„Der Dieb lauert dem Opfer im Schatten auf."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

auflauern

Präteritum

lauerte auf

Partizip II

hat aufgelauert

§Значения

подстерегать

Versteckt auf jemanden warten, um ihn plötzlich zu überraschen oder anzugreifen.

Скрытно ждать кого-либо, чтобы внезапно напасть или застать врасплох.

нейтральное

Der Dieb lauerte dem Opfer im Schatten auf.

— Вор подстерегал жертву в тени.
Sie hat ihm schon den ganzen Tag aufgelauert.

— Она подстерегала его весь день.

Синонимы

hinterhalten·auf der Lauer liegen

подстерегать (о проблемах)

Eine Gefahr oder ein Problem, das unvorhersehbar auftritt, metaphorisch erwarten.

Скрываться, подстерегая (о трудностях или опасностях).

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

In jeder neuen Aufgabe lauert eine kleine Schwierigkeit auf.

— В каждом новом задании подстерегает небольшая трудность.
Überall lauerten neue Schwierigkeiten auf uns zu.

— Повсюду нас подстерегали новые трудности.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lauere	auf
du	lauerst	auf
er/sie/es	lauert	auf
wir	lauern	auf
ihr	lauert	auf
sie/Sie	lauern	auf

Präteritum претеритум

ich	lauerte	auf
du	lauertest	auf
er/sie/es	lauerte	auf
wir	lauerten	auf
ihr	lauertet	auf
sie/Sie	lauerten	auf

Imperativ императив

—
lauere	(du)	auf
—
lauern	wir	auf
lauert	(ihr)	auf
lauern	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lauere	auf
du	lauere	auf
er/sie/es	lauere	auf
wir	lauern	auf
ihr	lauret	auf
sie/Sie	lauern	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	lauere	auf
du	lauere	auf
er/sie/es	lauere	auf
wir	lauern	auf
ihr	lauret	auf
sie/Sie	lauern	auf

Partizip партицип

auflauernd	Präsens
aufgelauert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

auflauern

aufzulauern

§Однокоренные

lauern

подстерегать, таиться

§Связанные слова

belauern·überfallen·anschleichen