Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

auf·lauern

[ˈaʊ̯fˌlaʊ̯ɐn]
По слогам auf|lau|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem auflauern D— to lie in wait for someone
„Der Dieb lauert dem Opfer im Schatten auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
auflauern
Präteritum
lauerte auf
Partizip II
hat aufgelauert
§Значения
to lie in wait for
Versteckt auf jemanden warten, um ihn plötzlich zu überraschen oder anzugreifen.
To wait hiddenly for someone to surprise or attack them.
нейтральное
  1. Der Dieb lauerte dem Opfer im Schatten auf.
    — The thief lay in wait for the victim in the shadows.
  2. Sie hat ihm schon den ganzen Tag aufgelauert.
    — She has been lying in wait for him all day.
Синонимы
hinterhalten·auf der Lauer liegen
to lurk
Eine Gefahr oder ein Problem, das unvorhersehbar auftritt, metaphorisch erwarten.
To be present in a hidden or threatening way (about dangers).
возвышенное
☞ Often used metaphorically.
  1. In jeder neuen Aufgabe lauert eine kleine Schwierigkeit auf.
    — A small difficulty lurks in every new task.
  2. Überall lauerten neue Schwierigkeiten auf uns zu.
    — New difficulties were lurking everywhere for us.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lauere auf
du lauerst auf
er/sie/es lauert auf
wir lauern auf
ihr lauert auf
sie/Sie lauern auf
Präteritum претеритум
ich lauerte auf
du lauertest auf
er/sie/es lauerte auf
wir lauerten auf
ihr lauertet auf
sie/Sie lauerten auf
Imperativ императив
—
lauere (du) auf
—
lauern wir auf
lauert (ihr) auf
lauern Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lauere auf
du lauere auf
er/sie/es lauere auf
wir lauern auf
ihr lauret auf
sie/Sie lauern auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lauere auf
du lauere auf
er/sie/es lauere auf
wir lauern auf
ihr lauret auf
sie/Sie lauern auf
Partizip партицип
auflauernd Präsens
aufgelauert Perfekt
Infinitiv инфинитив
auflauern
aufzulauern
§Однокоренные
lauern
to lurk, to lie in wait
dieLauer
ambush, lookout
dieLauerstellung
ambush position
auf der Lauer liegen
to be on the lookout
§Связанные слова
belauern·überfallen·anschleichen

Сообщить об ошибке