Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

auf·motzen

[ˈaʊ̯fˌmotsn̩]
По слогам auf|mot|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufmotzen A— algo modificar/alterar
„Er hat sein altes Auto aufgemotzt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufmotzen
Präteritum
motzte auf
Partizip II
hat aufgemotzt
§Значения
arreglar, embellecer, renovar
Etwas optisch aufwerten oder durch Veränderungen attraktiver machen.
Mejorar algo visualmente o hacerlo más atractivo mediante cambios.
разговорное
  1. Er hat sein altes Auto ein bisschen aufgemotzt.
  2. Wir müssen die Wohnung vor dem Verkauf aufmotzen.
Синонимы
tunen·verschönern·aufpeppen
arreglarse, ponerse guapa
Eine Person durch Kleidung oder Make-up optisch aufwerten.
Mejorar visualmente a una persona mediante ropa o maquillaje.
разговорное
  1. Sie hat sich für die Party ordentlich aufgemotzt.
  2. Der Stylist hat den Schauspieler für den Auftritt aufgemotzt.
exagerar, adornar de forma ostentosa
Etwas durch übermäßige oder künstliche Veränderungen übermäßig verschönern.
Embellecer excesivamente algo mediante cambios excesivos o artificiales.
разговорное
☞ Se utiliza a menudo con un matiz ligeramente negativo.
  1. Das Zimmer ist viel zu künstlich aufgemotzt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich motze auf
du motzt auf
er/sie/es motzt auf
wir motzen auf
ihr motzt auf
sie/Sie motzen auf
Präteritum претеритум
ich motzte auf
du motztest auf
er/sie/es motzte auf
wir motzten auf
ihr motztet auf
sie/Sie motzten auf
Imperativ императив
—
motz(e) (du) auf
—
motzen wir auf
motzt (ihr) auf
motzen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich motze auf
du motzest auf
er/sie/es motze auf
wir motzen auf
ihr motzet auf
sie/Sie motzen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich motzte auf
du motztest auf
er/sie/es motzte auf
wir motzten auf
ihr motztet auf
sie/Sie motzten auf
Partizip партицип
aufmotzend Präsens
aufgemotzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufmotzen
aufzumotzen
§Однокоренные
motzen
refunfuñar, quejarse
§Связанные слова
modifizieren·umgestalten·optimieren

Сообщить об ошибке