aufpfropfen — WBuch

§Значения

to graft (a plant)

Einen Pflanzenteil (wie einen Zweig) auf eine andere Pflanze setzen, damit er dort anwächst.

To attach a plant part to another for growth.

нейтральное

Der Gärtner pfropft den Zweig vorsichtig auf den Stamm auf.

— The gardener carefully grafts the branch onto the trunk.
Er hat die neue Sorte auf den alten Baum aufgepfropft.

— He grafted the new variety onto the old tree.

Синонимы

to graft on, to layer

Etwas Bestehendes mit einer zusätzlichen Schicht oder einem neuen Element versehen.

To add a new layer or element to something existing.

возвышенное

Man kann neue Funktionen auf das System aufpfropfen.

— One can graft new functions onto the system.

Синонимы

Антонимы

to graft on, to impose

Jemandem oder etwas Unpassendes oder Überflüssiges hinzufügen oder aufdrängen.

To add something superfluous or inappropriate.

нейтральное

Er hat dem Bericht noch viele Details aufgepfropft.

— He grafted many unnecessary details onto the report.
Man sollte keine fremden Ideen auf den Plan aufpfropfen.

— One should not graft foreign ideas onto the plan.

aufpfropfend	Präsens
aufgepfropft	Perfekt

auf·pfropfen