anfügen — WBuch

§Значения

прилагать, добавлять

Etwas an ein bestehendes Objekt oder ein Dokument hinzufügen.

Добавлять что-либо к уже имеющемуся документу или объекту.

нейтральное

Ich habe die Datei der E-Mail angefügt.

— Я приложил файл к электронному письму.
Bitte fügen Sie Ihren Lebenslauf an.

— Пожалуйста, приложите ваше резюме.

Синонимы

добавлять (к сказанному), вставлять (замечание)

Einen Kommentar oder eine Bemerkung zu einer Aussage machen.

Дополнять сказанное комментарием или замечанием.

нейтральное возвышенное

Er fügte nur einen kurzen Satz an.

— Он только добавил короткую фразу.
Sie fügte noch eine Bemerkung an, dass sie keine Zeit habe.

— Она добавила ещё одно замечание, что у неё нет времени.

соединять, стыковать

Teile physisch miteinander verbinden oder zusammenfügen.

Физически соединять части или элементы.

терминологическое

Die Metallteile wurden präzise angefügt.

— Металлические детали были точно соединены.

anfügend	Präsens
angefügt	Perfekt

an·fügen