Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Pfropfen

[ˈpʁɔp͡fn̩]
По слогам pfrop|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Pfropfens
Plural
die Pfropfen
§Значения
пробка
Ein kleiner Gegenstand aus Kork oder einem anderen Material, der eine Öffnung verschließt.
Небольшой предмет из пробки или другого материала, закрывающий отверстие.
нейтральное
  1. Der Pfropfen aus Kork passt perfekt in die Flasche.
    — Пробка из пробки идеально подходит к бутылке.
  2. Er zog den Pfropfen vorsichtig aus dem Glas.
    — Он осторожно вытащил пробку из сосуда.
Синонимы
derStopfen·derVerschluss
эмболия, тромб
Ein medizinischer Verschluss eines Gefäßes oder eines Hohlraums.
Медицинское закупоривание сосуда или полости.
терминологическое
  1. Ein kleiner Pfropfen blockierte den Blutfluss in der Vene.
    — Маленький тромб заблокировал кровоток в вене.
Синонимы
derThrombus·dasGerinnsel
привой, прививка
Ein kleiner Teil eines Gewebes oder Organismus, der auf einen anderen aufgesetzt wird.
Часть ткани или организма, пересаженная на другой.
терминологическое
  1. Der Gärtner setzte den Pfropfen auf den Stamm.
    — Садовник привил привой к стволу.
§Идиомы
  • jemandem den Pfropfen ausreißen
    — резко прервать что-либо
§Сложные слова
Korkpfropfen
пробка из пробки
Verschlusspfropfen
затычка
Blutpfropfen
кровяной сгусток
Pfropfenbildung
образование пробки
Pfropfenmaterial
материал для пробки
§Однокоренные
verpfropfen
прививать
Pfropfung
прививка (растений), затыкание
gepfropft
привитый
§Связанные слова
derVerschluss·derStöpsel·derDeckel
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

pfropfen

[ˈpʁɔp͡fn̩]
По слогам pfrop|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auf etwas pfropfen A— прививать что-либо на что-либо
„Der Gärtner pfropft den Zweig auf den Stamm."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
pfropfen
Präteritum
pfropfte
Partizip II
hat gepfropft
§Значения
прививать (растение)
Einen Pflanzenteil (einen Pfropfen) auf eine andere Pflanze setzen, um sie zu vermehren.
Присоединять часть растения к другому для размножения.
нейтральное
  1. Der Gärtner pfropft die Zweige vorsichtig auf den Stamm.
    — Садовник осторожно прививает ветки к стволу.
  2. Er hat die Rosen erfolgreich gepfropft.
    — Он успешно привил розы.
Синонимы
veredeln·ansetzen
вставлять (в щель), затыкать
Etwas in eine Öffnung oder einen Spalt einsetzen oder hineindrücken.
Вставлять что-либо в отверстие или щель.
нейтральное
  1. Man kann ein Stück Holz in den Spalt pfropfen.
    — В щель можно вставить кусок дерева.
  2. Sie pfropfte den Korken fest in die Flasche.
    — Она плотно заткнула бутылку пробкой.
Синонимы
aufsetzen
налеплять, нагромождать
Etwas ungeschickt oder wahllos auf etwas anderes setzen oder aufbringen.
Небрежно или хаотично что-то накладывать.
разговорное
  1. Er hat die neuen Informationen einfach auf die Liste gepfropft.
    — Он просто налепил новую информацию на список.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pfropfe
du pfropfst
er/sie/es pfropft
wir pfropfen
ihr pfropft
sie/Sie pfropfen
Präteritum претеритум
ich pfropfte
du pfropftest
er/sie/es pfropfte
wir pfropften
ihr pfropftet
sie/Sie pfropften
Imperativ императив
—
pfropfe (du)
—
pfropfen wir
pfropft (ihr)
pfropfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pfropfe
du pfropfest
er/sie/es pfropfe
wir pfropfen
ihr pfropfet
sie/Sie pfropfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pfropfte
du pfropftest
er/sie/es pfropfte
wir pfropften
ihr pfropftet
sie/Sie pfropften
Partizip партицип
pfropfend Präsens
gepfropft Perfekt
Infinitiv инфинитив
pfropfen
zu pfropfen
§Связанные слова
veredeln·kultivieren·zupflanzen

Сообщить об ошибке