aufriggern — WBuch

§Значения

взволновать, возбудить, раззадорить

Jemanden emotional aufwühlen, erregen oder in Aufregung versetzen.

Вызывать сильные эмоции или беспокойство у человека.

нейтральное

Die Nachricht hat die Bevölkerung stark aufgeriggert.

— Эта новость сильно взволновала население.
Er lässt sich durch solche Geschichten leicht aufriggern.

— Его легко взбудоражить подобными историями.

Синонимы

Антонимы

нагнетать, раздувать, накалять

Etwas (z. B. eine Situation oder eine Stimmung) künstlich oder absichtlich anheizen oder verschärfen.

Намеренно усиливать напряженность или накал страстей.

нейтральное

Die Politiker haben die Stimmung vor der Wahl aufgeriggert.

— Политики нагнетали обстановку перед выборами.
Man sollte die Debatte nicht unnötig aufriggern.

— Не следует без необходимости раздувать дебаты.

поднимать (мачты), ставить (мачты)

In der Schifffahrt: Masten oder Takelwerk in eine aufrechte Position bringen.

Устанавливать мачты или такелаж на судне.

терминологическое

☞ Морской термин.

Die Seeleute haben die Masten am Morgen aufgeriggert.

— Моряки подняли мачты утром.

auf·riggern

aufriggern	Präsens
aufgeriggert	Perfekt