aufrücken — WBuch

§Значения

перебрасывать (войска), выдвигаться

Militärische Truppen oder Einheiten bewegen sich an einen bestimmten Ort oder eine Frontlinie.

Перемещение военных подразделений к месту боя или на позицию.

нейтральное

Die Reserven rücken zur Grenze auf.

— Резервы выдвигаются к границе.
Zwei Bataillone sind gestern aufgerückt.

— Два батальона вчера перебросили (на позиции).

Синонимы

подкрепляться, прибывать (на помощь)

Mit Hilfe oder Unterstützung an einen Ort kommen, um bei einem Ereignis zu helfen.

Прибытие сил или людей для оказания помощи при происшествии.

нейтральное

Die Feuerwehr ist schnell zum Unfallort aufgerückt.

— Пожарные быстро прибыли к месту аварии.
Hilfskräfte rücken sofort auf.

— Спасатели немедленно подкрепляются (прибывают).

Антонимы

приближаться, подходить ближе

Etwas oder jemanden näher an eine Position oder Grenze heranbewegen.

Движение ближе к чему-либо или кому-либо.

нейтральное

Die Mannschaft ist in der Tabelle weiter aufgerückt.

— Команда поднялась выше в турнирной таблице.
Die Linie rückt immer weiter an die Grenze auf.

— Линия всё больше продвигается к границе.

aufrückend	Präsens
aufgerückt	Perfekt

auf·rücken