aufrücken — WBuch

§Значения

to advance, to deploy (troops)

Militärische Truppen oder Einheiten bewegen sich an einen bestimmten Ort oder eine Frontlinie.

Moving military troops or units to a specific location or front line.

нейтральное

Die Reserven rücken zur Grenze auf.

— The reserves are advancing to the border.
Zwei Bataillone sind gestern aufgerückt.

— Two battalions deployed yesterday.

Синонимы

to reinforce, to come to the aid

Mit Hilfe oder Unterstützung an einen Ort kommen, um bei einem Ereignis zu helfen.

Arriving at a scene to provide assistance or support.

нейтральное

Die Feuerwehr ist schnell zum Unfallort aufgerückt.

— The fire brigade quickly arrived at the scene of the accident.
Hilfskräfte rücken sofort auf.

— Relief workers are coming to the aid immediately.

Антонимы

to move closer, to approach

Etwas oder jemanden näher an eine Position oder Grenze heranbewegen.

Moving something or someone closer to a position or boundary.

нейтральное

Die Mannschaft ist in der Tabelle weiter aufgerückt.

— The team has moved up in the standings.
Die Linie rückt immer weiter an die Grenze auf.

— The line keeps advancing toward the border.

aufrückend	Präsens
aufgerückt	Perfekt

auf·rücken