aufschlüsseln

§Значения

расшифровывать, детализировать, разбивать на составляющие

Etwas in seine Einzelteile zerlegen, um Details oder Bestandteile sichtbar zu machen.

Разбивать что-либо на отдельные пункты или детали для лучшего понимания.

нейтральное

Können Sie die Kosten bitte genau aufschlüsseln?

— Можете ли вы, пожалуйста, подробно расписать расходы?
Die Analyse hat die Daten nach Alter aufgeschlüsselt.

— Анализ разбил данные по возрасту.

Синонимы

расшифровывать, разгадывать

Einen Code, eine Verschlüsselung oder eine geheime Information entziffern.

Превращать зашифрованный текст oder код в понятную форму.

нейтральное терминологическое

Der Hacker hat die Verschlüsselung aufgeschlüsselt.

— Хакер расшифровал шифр.
Wir müssen den Code schnell aufschlüsseln.

— Нам нужно быстро расшифровать этот код.

расщеплять

In der Chemie: Eine Substanz durch chemische Prozesse in ihre Bestandteile zerlegen.

Химическое разложение вещества.

терминологическое

Die Verbindung wird durch Hitze aufgeschlüsselt.

— Соединение расщепляется под воздействием тепла.

разбивать, подразделять (на что-л.)

Etwas in einzelne Bestandteile oder Kategorien gliedern und diese benennen.

Wir müssen die Kosten in einzelne Posten aufschlüsseln.

— Нам нужно разбить расходы на отдельные статьи.

aufschlüsselnd	Präsens
aufgeschlüsselt	Perfekt

auf·schlüsseln