aufschlüsseln

§Значения

to break down, to itemize

Etwas in seine Einzelteile zerlegen, um Details oder Bestandteile sichtbar zu machen.

To divide something into smaller parts or items for clarity.

нейтральное

Können Sie die Kosten bitte genau aufschlüsseln?

— Can you please break down the costs in detail?
Die Analyse hat die Daten nach Alter aufgeschlüsselt.

— The analysis itemized the data by age.

Синонимы

to decode, to decipher

Einen Code, eine Verschlüsselung oder eine geheime Information entziffern.

To convert encrypted text or code into a readable form.

нейтральное терминологическое

Der Hacker hat die Verschlüsselung aufgeschlüsselt.

— The hacker deciphered the encryption.
Wir müssen den Code schnell aufschlüsseln.

— We need to decode the code quickly.

to decompose, to break down

In der Chemie: Eine Substanz durch chemische Prozesse in ihre Bestandteile zerlegen.

Chemical decomposition of a substance.

терминологическое

Die Verbindung wird durch Hitze aufgeschlüsselt.

— The compound is broken down by heat.

to break down, categorize (into something)

Etwas in einzelne Bestandteile oder Kategorien gliedern und diese benennen.

Wir müssen die Kosten in einzelne Posten aufschlüsseln.

— We need to break down the costs into individual items.

aufschlüsselnd	Präsens
aufgeschlüsselt	Perfekt

auf·schlüsseln