aufschnüren — WBuch

§Значения

развязывать, развязывать шнурки

Etwas, das mit einer Schnur oder einem Band fest verschlossen ist, durch Lösen der Bindung öffnen.

Открыть что-либо, развязав завязанную шнур или ленту.

нейтральное

Er schnürte die Bündel mit dem Seil auf.

— Он развязал связки, стянутые веревкой.
Ich habe das Paket vorsichtig aufgeschnürt.

— Я осторожно развязал пакет.

Синонимы

раскрывать, разворачивать

Etwas (oft metaphorisch) aufbrechen oder eröffnen, um den Inhalt zugänglich zu machen.

Начать обсуждение темы или открыть доступ к информации.

нейтральное

Die Journalistin schnürte die neue Akte auf.

— Журналистка раскрыла новое дело.
Wir müssen dieses Thema jetzt aufschnüren.

— Мы должны сейчас развернуть эту тему.

вскрывать (хирургически)

In der Chirurgie: Einen Schnitt machen, um eine Körperöffnung oder ein Organ freizulegen.

Провести хирургический разрез.

терминологическое

aufschnürend	Präsens
aufgeschnürt	Perfekt

auf·schnüren