Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·schnüren

[ˈaʊ̯fˌʃnʏːʁən]
По слогам auf|schnü|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auf schnüren A— to unlace, to unbind
„Er schnürte die Tasche auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufschnüren
Präteritum
schnürte auf
Partizip II
hat aufgeschnürt
§Значения
to untie, to unlace
Etwas, das mit einer Schnur oder einem Band fest verschlossen ist, durch Lösen der Bindung öffnen.
To open something by untying a cord or lace.
нейтральное
  1. Er schnürte die Bündel mit dem Seil auf.
    — He untied the bundles fastened with rope.
  2. Ich habe das Paket vorsichtig aufgeschnürt.
    — I carefully unlaced the package.
Синонимы
aufmachen·lösen
to unroll, to open up
Etwas (oft metaphorisch) aufbrechen oder eröffnen, um den Inhalt zugänglich zu machen.
To start discussing a topic or make information accessible.
нейтральное
  1. Die Journalistin schnürte die neue Akte auf.
    — The journalist opened up the new file.
  2. Wir müssen dieses Thema jetzt aufschnüren.
    — We have to unfold this topic now.
to incise, to open up (surgically)
In der Chirurgie: Einen Schnitt machen, um eine Körperöffnung oder ein Organ freizulegen.
To make a surgical incision.
терминологическое
  1. Der Chirurg schnürte die Wunde vorsichtig auf.
    — The surgeon carefully incised the wound.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schnüre auf
du schnürst auf
er/sie/es schnürt auf
wir schnüren auf
ihr schnürt auf
sie/Sie schnüren auf
Präteritum претеритум
ich schnürte auf
du schnürtest auf
er/sie/es schnürte auf
wir schnürten auf
ihr schnürtet auf
sie/Sie schnürten auf
Imperativ императив
—
schnüre (du) auf
—
schnüren wir auf
schnürt (ihr) auf
schnüren Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schnüre auf
du schnürest auf
er/sie/es schnüre auf
wir schnüren auf
ihr schnüret auf
sie/Sie schnüren auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schnürte auf
du schnürest auf
er/sie/es schnürte auf
wir schnürten auf
ihr schnüret auf
sie/Sie schnürten auf
Partizip партицип
aufschnürend Präsens
aufgeschnürt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufschnüren
aufzuschnüren
§Однокоренные
schnüren
to lace, to tie
dieSchnur
cord, lace
Schnürung
lacing
abschnüren
to constrict, to tie off
§Связанные слова
binden·knoten·entknoten

Сообщить об ошибке