Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·schwänken

[ˈaʊ̯fˌʃvɛŋkn̩]

По слогам auf|schwän|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. aufschwänken A— вилять хвостом

„Der Hund lässt seinen Schwanz aufschwänken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aufschwänken

Präteritum

schwänkte auf

Partizip II

hat aufgeschwänkt

§Значения

вилять хвостом

Mit dem Schwanz eine hin- und hergehende Bewegung machen.

Делать маятникообразные движения хвостом.

нейтральное

Der kleine Hund schwänkt vor Freude seinen Schwanz auf.

— Маленькая собака радостно виляет хвостом.
Der glückliche Hund schwänkt seinen Schwanz freudig auf.

— Счастливая собака радостно виляет хвостом.

Синонимы

wedeln·hin- und herschwenken

вилять задом

Sich mit dem Hinterteil oder dem Gesäß hin und her bewegen.

Двигать бедрами или ягодицами из стороны в сторону.

разговорное

☞ Разговорное, часто пренебрежительное.

Sie schwänkt beim Laufen ständig unruhig mit dem Gesäß auf.

— Она постоянно неспокойно виляет задом при ходьбе.
Der Hund schwänkt beim Spielen ununterbrochen mit dem Hinterteil auf.

— Собака постоянно виляет задом во время игры.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwänke	auf
du	schwänkst	auf
er/sie/es	schwänkt	auf
wir	schwänken	auf
ihr	schwänkt	auf
sie/Sie	schwänken	auf

Präteritum претеритум

ich	schwänkte	auf
du	schwänktest	auf
er/sie/es	schwänkte	auf
wir	schwänkten	auf
ihr	schwänktet	auf
sie/Sie	schwänkten	auf

Imperativ императив

—
schwänke	(du)	auf
—
schwänken	wir	auf
schwänkt	(ihr)	auf
schwänken	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwänke	auf
du	schwänkest	auf
er/sie/es	schwänke	auf
wir	schwänken	auf
ihr	schwänket	auf
sie/Sie	schwänken	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwänkte	auf
du	schwänktest	auf
er/sie/es	schwänkte	auf
wir	schwänkten	auf
ihr	schwänktet	auf
sie/Sie	schwänkten	auf

Partizip партицип

aufschwänken	Präsens
aufgeschwänkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufschwänken

aufzuschwänken

§Однокоренные

§Связанные слова

wedeln·bewegen·schwingen