aufschütten — WBuch

§Значения

to dump, to heap up

Eine große Menge von Material (wie Erde, Sand oder Kies) auf einen Ort werfen oder schütten.

To dump or heap up a large amount of material (earth, sand) in a place.

нейтральное

Die Bauarbeiter schütten den Kies auf die Baustelle auf.

— The construction workers are dumping the gravel onto the construction site.
Er hat tonnenweise Erde im Garten aufgeschüttet.

— He heaped up tons of earth in the garden.

Синонимы

to cover up, to bury

Etwas mit einer Schicht aus Material bedecken oder überhäufen.

To cover something with a layer of another material.

нейтральное

Der Sturm hat den Weg mit Schnee aufgeschüttet.

— The storm covered the path with snow.
Man muss die Grube mit Sand aufschütten.

— The pit must be filled up with sand.

to overwhelm, to inundate

In der Umgangssprache: Jemanden mit einer großen Menge an etwas (z. B. Arbeit oder Fragen) überhäufen.

To overwhelm someone with something in a figurative sense.

разговорное

☞ Figurative meaning.

Mein Chef schüttet mich ständig mit neuen Aufgaben auf.

— My boss is constantly overwhelming me with new tasks.
Sie hat mich mit Fragen aufgeschüttet.

— She inundated me with questions.

aufschüttend	Präsens
aufgeschüttet	Perfekt

auf·schütten