aufsperren — WBuch

§Значения

отпереть (ключом)

Ein Schloss oder eine Tür mit einem Schlüssel öffnen.

Открыть замок или дверь с помощью ключа.

нейтральное

Ich habe die Haustür mit dem neuen Schlüssel aufgesperrt.

— Я отпер входную дверь новым ключом.
Kannst du bitte die Schranke aufsperren?

— Можешь, пожалуйста, отпереть шлагбаум?

Синонимы

Антонимы

распахивать

Etwas weit öffnen, oft mit Kraft oder in einer ausladenden Bewegung.

Широко открыть что-либо, часто с усилием.

нейтральное

Er sperrte die Fenster weit auf, um frische Luft hereinzulassen.

— Он широко распахнул окна, чтобы впустить свежий воздух.
Die Tür wurde mit einem Tritt aufgesperrt.

— Дверь распахнули ударом ноги.

раскрыть (рот)

Etwas (oft den Mund) weit aufreißen.

Широко раскрыть рот от удивления.

разговорное

Vor Staunen sperrte sie den Mund weit auf.

— От изумления она широко раскрыла рот.
Er hat vor Schreck die Augen aufgesperrt.

— Он от испуга широко распахнул глаза.

открывать (магазин)

Ein Geschäft oder einen Laden öffnen (um mit dem Verkauf zu beginnen).

Начать рабочий день в магазине или лавке.

разговорное

Der Bäcker sperrt jeden Morgen um sechs Uhr auf.

— Пекарь открывает свой магазин каждое утро в шесть.
Wann habt ihr heute aufgesperrt?

— Когда вы сегодня открылись?

aufsperrend	Präsens
aufgesperrt	Perfekt

auf·sperren