aufschließen

§Значения

отпереть (ключом)

Ein Schloss mit einem Schlüssel öffnen.

Открыть замок с помощью ключа.

нейтральное

Er schließt die Haustür mit dem silbernen Schlüssel auf.

— Он отпирает входную дверь серебряным ключом.
Hast du die Hintertür schon aufgeschlossen?

— Ты уже отпер заднюю дверь?

Синонимы

Антонимы

раскрывать, открывать

Etwas (z. B. eine Information oder ein Geheimnis) erschließen oder zugänglich machen.

Сделать что-либо (тайну, потенциал) доступным.

возвышенное терминологическое

☞ Переносное значение.

Die neue Technologie schließt neue Marktchancen auf.

— Новая технология открывает новые рыночные возможности.
Durch die Analyse schloss er das Geheimnis der Formel auf.

— С помощью анализа он раскрыл секрет формулы.

расщеплять, высвобождать

In der Chemie oder Biologie: Eine Substanz oder Struktur durch chemische Prozesse zugänglich machen.

Высвобождать химические связи или компоненты.

терминологическое

Das Enzym schließt die chemische Verbindung auf.

— Фермент расщепляет химическую связь.

aufschließend	Präsens
aufgeschlossen	Perfekt

auf·schließen