Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zu·sperren

[ˈt͡suːˌspɛʁən]
По слогам zu|sper|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zusperren A— запирать что-либо
„Vergiss nicht, die Tür zuzusperren."
jemandem etwas zusperren D— запирать что-либо перед кем-либо
„Er hat mir die Tür zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zusperren
Präteritum
sperrte zu
Partizip II
hat zugesperrt
§Значения
запирать (на ключ)
Etwas mit einem Schlüssel oder einem Riegel fest verschließen.
Запирать что-либо с помощью ключа или засова.
нейтральное
  1. Hast du die Haustür zugesperrt?
    — Ты запер входную дверь?
  2. Er sperrt die Garage immer zu.
    — Он всегда запирает гараж.
Синонимы
abschließen·verriegeln
Антонимы
aufschließen·aufmachen
запирать (кого-то)
Jemanden oder etwas durch Verschließen des Zugangs ausschließen.
Препятствовать доступу к кому-либо или чему-либо путем запирания.
нейтральное
  1. Die Wache hat das Tor zugesperrt.
    — Стража заперла ворота.
заткнуться
In der Umgangssprache: Den Mund fest schließen oder schweigen.
Перестать говорить, замолчать.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Jetzt sperr endlich mal zu!
    — А ну, заткнись наконец!
  2. Er hat den Mund fest zugesperrt.
    — Он плотно закрыл рот.
закрываться (о магазине)
In der Umgangssprache: Etwas (z. B. ein Geschäft) für den Tag schließen.
Заканчивать рабочий день и закрывать заведение.
разговорное A
☞ Часто используется в Австрии.
  1. Der Laden sperrt um acht Uhr zu.
    — Магазин закрывается в восемь часов.
  2. Wir haben heute schon zugesperrt.
    — Мы сегодня уже закрылись.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sperre zu
du sperrst zu
er/sie/es sperrt zu
wir sperren zu
ihr sperrt zu
sie/Sie sperren zu
Präteritum претеритум
ich sperrte zu
du sperrtest zu
er/sie/es sperrte zu
wir sperrten zu
ihr sperrtet zu
sie/Sie sperrten zu
Imperativ императив
—
sperre (du) zu
—
sperren wir zu
sperrt (ihr) zu
sperren Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sperre zu
du sperrest zu
er/sie/es sperre zu
wir sperren zu
ihr sperret zu
sie/Sie sperren zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sperrte zu
du sperrtest zu
er/sie/es sperrte zu
wir sperrten zu
ihr sperrtet zu
sie/Sie sperrten zu
Partizip партицип
zusperrend Präsens
zugesperrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusperren
zuzusperren
§Идиомы
§Однокоренные
sperren
запирать, блокировать
dieSperre
запрет, блокировка
gesperrt
заблокированный
dieSperrung
закрытие, блокировка
§Связанные слова
verschließen·verriegeln·schließen

Сообщить об ошибке