aufsperren — WBuch

§Значения

to unlock

Ein Schloss oder eine Tür mit einem Schlüssel öffnen.

To open a lock or a door using a key.

нейтральное

Ich habe die Haustür mit dem neuen Schlüssel aufgesperrt.

— I unlocked the front door with the new key.
Kannst du bitte die Schranke aufsperren?

— Can you please unlock the barrier?

Синонимы

Антонимы

to fling open

Etwas weit öffnen, oft mit Kraft oder in einer ausladenden Bewegung.

To open something wide, often with force.

нейтральное

Er sperrte die Fenster weit auf, um frische Luft hereinzulassen.

— He flung the windows open to let in fresh air.
Die Tür wurde mit einem Tritt aufgesperrt.

— The door was flung open with a kick.

to gape, to open wide

Etwas (oft den Mund) weit aufreißen.

To open one's mouth wide (often in surprise).

разговорное

Vor Staunen sperrte sie den Mund weit auf.

— She opened her mouth wide in amazement.
Er hat vor Schreck die Augen aufgesperrt.

— He opened his eyes wide in shock.

to open (a shop)

Ein Geschäft oder einen Laden öffnen (um mit dem Verkauf zu beginnen).

To open for business.

разговорное

Der Bäcker sperrt jeden Morgen um sechs Uhr auf.

— The baker opens up every morning at six.
Wann habt ihr heute aufgesperrt?

— When did you open up today?

aufsperrend	Präsens
aufgesperrt	Perfekt

auf·sperren