aufsprühen — WBuch

§Значения

распылять, опрыскивать

Eine Flüssigkeit mit einem Sprühgerät oder einer Sprühdose fein auf eine Oberfläche verteilen.

Равномерно распределять жидкость с помощью распылителя.

нейтральное

Der Gärtner sprüht die Pflanzen mit Wasser auf.

— Садовник опрыскивает растения водой.
Sie hat das Reinigungsmittel auf den Tisch aufgesprüht.

— Она распылила чистящее средство на стол.

Синонимы

наносить (спреем)

Etwas mit einer Sprühflasche auf den Körper auftragen, zum Beispiel Parfüm oder Sonnenschutz.

Наносить средство на кожу с помощью распылителя.

нейтральное

Ich sprühe mir jeden Morgen Sonnenschutz auf.

— Я каждое утро наношу на себя солнцезащитный крем (спреем).
Er hat sich ein wenig Parfüm aufgesprüht.

— Он набрызгал на себя немного парфюма.

набрызгивать (краской)

Mit Farbe oder einem anderen Stoff etwas oberflächlich besprühen oder markieren.

Наносить краску или другой состав на поверхность.

нейтральное

Der Künstler sprüht bunte Farben auf die Leinwand auf.

— Художник набрызгивает цветные краски на холст.
Die Wand wurde mit grauer Farbe aufgesprüht.

— Стена была покрыта (набрызгана) серой краской.

aufsprühend	Präsens
aufgesprüht	Perfekt

auf·sprühen