Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

auf·stecken

[ˈaʊ̯fˌʃtɛkn̩]
По слогам auf|ste|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufstecken A— приколоть/закрепить что-либо
„Sie steckt sich eine Blume in die Haare auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufstecken
Präteritum
steckte auf
Partizip II
hat aufgesteckt
§Значения
надевать, прикалывать
Etwas (wie einen Hut oder eine Brosche) anstecken oder befestigen.
Прикреплять что-либо (например, шляпу или брошь) к одежде.
нейтральное
  1. Sie steckt sich die kleine Brosche auf.
    — Она прикалывает себе маленькую брошь.
  2. Er hat seinen Hut ordentlich aufgesteckt.
    — Он аккуратно надел свою шляпу.
Синонимы
anheften·befestigen
подбросить, подложить
Etwas (oft heimlich oder unvorsichtig) an einen Ort legen oder stecken.
Незаметно положить что-либо куда-либо.
разговорное
  1. Jemand hat die Geldbörse in meine Tasche aufgesteckt.
    — Кто-то подложил кошелек мне в сумку.
  2. Hast du den Schlüssel dort aufgesteckt?
    — Ты подложил ключ туда?
Синонимы
herausfinden
выдать, разболтать
Etwas (wie Informationen oder Beweise) preisgeben oder verraten.
Раскрыть секрет или информацию.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Er hat das ganze Geheimnis sofort aufgesteckt.
    — Он сразу же всё разболтал.
  2. Bitte steck nichts über mich auf!
    — Пожалуйста, ничего обо мне не болтай!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stecke auf
du steckst auf
er/sie/es steckt auf
wir stecken auf
ihr steckt auf
sie/Sie stecken auf
Präteritum претеритум
ich steckte auf
du stecktest auf
er/sie/es steckte auf
wir steckten auf
ihr stecktet auf
sie/Sie steckten auf
Imperativ императив
—
steck(e) (du) auf
—
stecken wir auf
steckt (ihr) auf
stecken Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stecke auf
du steckest auf
er/sie/es stecke auf
wir stecken auf
ihr stecket auf
sie/Sie stecken auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich steckte auf
du stecktest auf
er/sie/es steckte auf
wir steckten auf
ihr stecktet auf
sie/Sie steckten auf
Partizip партицип
aufsteckend Präsens
aufgesteckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufstecken
aufzustecken
§Идиомы
§Сложные слова
Aufstecknadel
булавка
Aufsteckschmuck
брошь/украшение для крепления
§Однокоренные
stecken
совать/вставлять
Anstecknadel
булавка
aufsteckbar
прикрепляемый
§Связанные слова
anheften·festmachen·einstecken

Сообщить об ошибке