Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

auf·stecken

[ˈaʊ̯fˌʃtɛkn̩]
По слогам auf|ste|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufstecken A— to pin something on
„Sie steckt sich eine Blume in die Haare auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufstecken
Präteritum
steckte auf
Partizip II
hat aufgesteckt
§Значения
to pin on, to put on
Etwas (wie einen Hut oder eine Brosche) anstecken oder befestigen.
To fasten or attach something (like a hat or a brooch) to clothing.
нейтральное
  1. Sie steckt sich die kleine Brosche auf.
    — She pins the small brooch on.
  2. Er hat seinen Hut ordentlich aufgesteckt.
    — He put his hat on neatly.
Синонимы
anheften·befestigen
to plant, to slip
Etwas (oft heimlich oder unvorsichtig) an einen Ort legen oder stecken.
To place something somewhere, often stealthily.
разговорное
  1. Jemand hat die Geldbörse in meine Tasche aufgesteckt.
    — Someone slipped the wallet into my bag.
  2. Hast du den Schlüssel dort aufgesteckt?
    — Did you plant the key there?
Синонимы
herausfinden
to spill, to blab
Etwas (wie Informationen oder Beweise) preisgeben oder verraten.
To reveal information or a secret.
разговорное
☞ Colloquial style.
  1. Er hat das ganze Geheimnis sofort aufgesteckt.
    — He spilled the whole secret immediately.
  2. Bitte steck nichts über mich auf!
    — Please don't blab anything about me!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stecke auf
du steckst auf
er/sie/es steckt auf
wir stecken auf
ihr steckt auf
sie/Sie stecken auf
Präteritum претеритум
ich steckte auf
du stecktest auf
er/sie/es steckte auf
wir steckten auf
ihr stecktet auf
sie/Sie steckten auf
Imperativ императив
—
steck(e) (du) auf
—
stecken wir auf
steckt (ihr) auf
stecken Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stecke auf
du steckest auf
er/sie/es stecke auf
wir stecken auf
ihr stecket auf
sie/Sie stecken auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich steckte auf
du stecktest auf
er/sie/es steckte auf
wir steckten auf
ihr stecktet auf
sie/Sie steckten auf
Partizip партицип
aufsteckend Präsens
aufgesteckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufstecken
aufzustecken
§Идиомы
§Сложные слова
Aufstecknadel
pin
Aufsteckschmuck
clip-on jewelry
§Однокоренные
stecken
to stick/put
Anstecknadel
pin
aufsteckbar
clip-on / attachable
§Связанные слова
anheften·festmachen·einstecken

Сообщить об ошибке