aufteilen — WBuch

§Значения

to divide (into parts)

Etwas in mehrere Teile oder Stücke zerlegen.

To break or cut something into several pieces.

нейтральное

Wir teilen den Kuchen in acht Stücke auf.

— We divide the cake into eight pieces.
Er hat das Holz sorgfältig aufgeteilt.

— He divided the wood carefully.

Синонимы

to distribute, to allocate

Eine Menge oder Ressourcen unter mehreren Personen verteilen.

To split something among participants or groups.

нейтральное

Die Kosten werden zwischen den Partnern aufgeteilt.

— The costs are split between the partners.
Wir teilen uns die Arbeit gerecht auf.

— We divide the work fairly among ourselves.
Die Erbschaft wurde unter den Geschwistern aufgeteilt.

— The inheritance was divided among the siblings.

to partition, to subdivide

Ein Gebiet oder eine Fläche in verschiedene Abschnitte gliedern.

To divide an area or space into different sections.

нейтральное

Die Stadt wurde in verschiedene Bezirke aufgeteilt.

— The city was divided into different districts.
Man muss das Gelände in kleine Parzellen aufteilen.

— One must subdivide the land into small plots.

aufteilend	Präsens
aufgeteilt	Perfekt

auf·teilen