aufwischen — WBuch

§Значения

вытирать, выметать

Eine verschüttete Flüssigkeit oder Schmutz mit einem Tuch oder Besen entfernen.

Убирать пролитую жидкость или грязь с помощью тряпки или швабры.

нейтральное

Ich muss schnell den Saft aufwischen.

— Мне нужно быстро вытереть сок.
Hast du die verschüttete Milch schon aufgewischt?

— Ты уже вытер пролитое молоко?

Синонимы

убирать, зачищать

Etwas (oft im übertragenen Sinne) schnell oder gründlich beseitigen oder wegmachen.

Удалять что-либо, часто в переносном смысле.

нейтральное

разгромить, смести

In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas vernichtend besiegen oder überrollen.

Полностью победить соперника или уничтожить что-либо.

разговорное

☞ Разговорный стиль; часто используется в спорте.

Unsere Mannschaft hat den Gegner komplett aufgewischt.

— Наша команда полностью разгромила противника.
Sie haben die Konkurrenz einfach aufgewischt.

— Они просто смели конкурентов.

aufwischend	Präsens
aufgewischt	Perfekt

auf·wischen