aufwischen — WBuch

§Значения

to wipe up, to mop up

Eine verschüttete Flüssigkeit oder Schmutz mit einem Tuch oder Besen entfernen.

To clean up spilled liquid or dirt using a cloth or mop.

нейтральное

Ich muss schnell den Saft aufwischen.

— I have to wipe up the juice quickly.
Hast du die verschüttete Milch schon aufgewischt?

— Have you already wiped up the spilled milk?

Синонимы

to clean up, to clear away

Etwas (oft im übertragenen Sinne) schnell oder gründlich beseitigen oder wegmachen.

To remove or clear something away, often figuratively.

нейтральное

Die Reinigungskraft hat den Boden aufgewischt.

— The cleaner wiped down the floor.

to wipe out, to crush

In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas vernichtend besiegen oder überrollen.

To completely defeat an opponent or destroy something.

разговорное

☞ Colloquial; often used in sports or competition.

Unsere Mannschaft hat den Gegner komplett aufgewischt.

— Our team completely wiped out the opponent.
Sie haben die Konkurrenz einfach aufgewischt.

— They simply wiped out the competition.

aufwischend	Präsens
aufgewischt	Perfekt

auf·wischen