Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·zinken

[ˈaʊ̯fˌt͡sɪŋkən]
По слогам auf|zin|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. aufzinken A— наносить (следы, знаки) на что-либо
„Der Käfer zinkt seine Spuren auf das Blatt auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufzinken
Präteritum
zinkte auf
Partizip II
hat aufgezinkt
§Значения
отмечать клыками, вырезать зубцами
Mit Zähnen oder spitzen Gegenständen in etwas hineinstechen oder etwas markieren.
Оставлять отметины с помощью клыков или острых предметов.
нейтральное
  1. Das Wildtier zinkte die Rinde auf.
    — Дикое животное отметило кору клыками.
  2. Er hat das Holz mit dem Messer aufgezinkt.
    — Он нарезал дерево ножом (зубцами).
Синонимы
einritzen·einprägen
впиваться, вонзаться
Sich durch spitze Gegenstände oder Zähne in etwas hineinbohren oder festbeißen.
Втыкаться или вонзаться чем-то острым.
нейтральное
  1. Die Dornen zinkten in meine Haut auf.
    — Шипы впились в мою кожу.
  2. Die scharfen Dornen zinkten bei der Wanderung tief in meine Kleidung auf.
    — Острые шипы глубоко вонзились в мою одежду во время прогулки.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zinke auf
du zinkst auf
er/sie/es zinkt auf
wir zinken auf
ihr zinkt auf
sie/Sie zinken auf
Präteritum претеритум
ich zinkte auf
du zinktest auf
er/sie/es zinkte auf
wir zinkten auf
ihr zinktet auf
sie/Sie zinkten auf
Imperativ императив
—
zinke (du) auf
—
zinken wir auf
zinkt (ihr) auf
zinken Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zinke auf
du zinkest auf
er/sie/es zinke auf
wir zinken auf
ihr zinket auf
sie/Sie zinken auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zinkte auf
du zinktest auf
er/sie/es zinkte auf
wir zinkten auf
ihr zinktet auf
sie/Sie zinkten auf
Partizip партицип
aufzinkend Präsens
aufgezinkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufzinken
aufzuzinken
§Однокоренные
zinken
помечать, ставить знак
Zinke
зубец, острие
Zinkung
нанесение знака
§Связанные слова
markieren·gravieren·zeichnen

Сообщить об ошибке