aufzwingen — WBuch

§Значения

to impose (on someone)

Jemandem etwas gegen seinen Willen oder ohne seine Zustimmung auferlegen.

To force something upon someone against their will.

нейтральное

Er hat mir seine Meinung aufgezwungen.

— He imposed his opinion on me.
Man darf den Kindern keine Regeln aufzwingen, die sie nicht verstehen.

— You shouldn't impose rules on children that they don't understand.

Синонимы

to force oneself on (someone)

Sich selbst jemandem als Begleiter oder Partner ungefragt aufdrängen.

To impose oneself on someone as a companion or partner.

нейтральное

Er versucht ständig, sich der Gruppe aufzuzwingen.

— He is constantly trying to force himself on the group.
Bitte zwing dich nicht der Gesellschaft auf.

— Please don't force yourself on society.

to impose (views/ideology)

Eine Meinung, eine Ideologie oder eine Sichtweise anderen gewaltsam oder durch Druck diktieren.

To dictate one's views or beliefs to others.

нейтральное возвышенное

Die Regierung hat dem Volk eine neue Ideologie aufgezwungen.

— The government imposed a new ideology on the people.
Niemand sollte anderen seine Werte aufzwingen.

— No one should impose their values on others.

aufzwingend	Präsens
aufgezwungen	Perfekt

auf·zwingenaufzwingen