Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

diktieren

[dɪkˈtiːʁən]
По слогам dik|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas diktieren D— диктовать кому-либо что-либо
„Der Lehrer diktiert den Schülern einen Text."
etwas diktieren A— диктовать что-либо (навязывать)
„Sie diktiert die neue Regel."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
diktieren
Präteritum
diktierte
Partizip II
hat diktiert
§Значения
диктовать
Einen Text laut vorlesen, damit jemand anderes ihn mitschreibt.
Произносить текст вслух для записи другим лицом.
нейтральное
  1. Der Professor diktiert den Studenten die Sätze.
    — Профессор диктует предложения студентам.
  2. Sie hat den ganzen Brief diktiert.
    — Она продиктовала всё письмо.
Синонимы
vorgeben·aufzwingen
навязывать, диктовать условия
Jemandem etwas vorschreiben oder eine Anweisung geben, die befolgt werden muss.
Навязывать свою волю или правила другим.
нейтральное
  1. Niemand kann mir meinen Lebensstil diktieren.
    — Никто не может навязывать мне мой образ жизни.
  2. Der Markt diktiert oft die Preise.
    — Рынок часто диктует цены.
Антонимы
schreiben·folgen
навязывать (волю), диктовать (волю)
Einen Text oder eine Regel durch die eigene Macht erzwingen.
Устанавливать условия силой или авторитетом.
возвышенное официальное
  1. Der Sieger diktiert die Bedingungen des Friedens.
    — Победитель навязывает условия мира.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich diktiere
du diktierst
er/sie/es diktiert
wir diktieren
ihr diktiert
sie/Sie diktieren
Präteritum претеритум
ich diktierte
du diktiertest
er/sie/es diktierte
wir diktierten
ihr diktiertet
sie/Sie diktierten
Imperativ императив
—
diktiere (du)
—
diktieren wir
diktiert (ihr)
diktieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich diktiere
du diktierest
er/sie/es diktiere
wir diktieren
ihr diktieret
sie/Sie diktieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich diktierte
du diktiertest
er/sie/es diktierte
wir diktierten
ihr diktiertet
sie/Sie diktierten
Partizip партицип
diktierend Präsens
diktiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
diktieren
zu diktieren
§Идиомы
§Сложные слова
dasDiktat
диктант
dasDiktiergerät
диктофон
Diktierfunktion
функция диктовки
§Однокоренные
dieDiktion
дикция, манера речи
diktatorisch
диктаторский
§Связанные слова
schreiben·notieren·verordnen

Сообщить об ошибке