être complètement stupéfait, rester bouche bée
Völlig überrascht, fassungslos oder schockiert über eine unerwartete Nachricht oder Situation sein.
Être complètement surpris, stupéfait ou choqué par une nouvelle ou une situation inattendue.
-
Als er die Nachricht hörte, ist er aus allen Wolken gefallen.— Lorsqu’il a entendu la nouvelle, il est resté bouche bée.
-
Ich bin aus allen Wolken gefallen, als ich den Preis sah.— J’étais stupéfait en voyant le prix.