Перевод
Интерфейс
Предлог Частотностьtop-50CEFR A1

aus

[aʊ̯s]
происхождение (страна, город, семья), материал, движение изнутри наружу и причина действия.
Präposition mit Dativ — Herkunft, Material, Bewegung heraus, Grund.
§ Dativ
wem? Dativ
глаголы
kommen stammen bestehen gehen machen trinken
  1. Sie kommt aus Deutschland.
    — Она из Германии.
    aus + страна без артикля
  2. Er geht aus dem Haus.
    — Он выходит из дома.
    aus + dem
  3. Der Ring ist aus Gold.
    — Кольцо из золота.
    aus + материал
  4. Er hat es aus Angst getan.
    — Он сделал это из страха.
    aus + мотив
§ Feste Verben mit aus + Dat
kommen aus
Ich komme aus Berlin.
— Я из Берлина.
bestehen aus
Das Team besteht aus fünf Personen.
— Команда состоит из пяти человек.
stammen aus
Der Wein stammt aus Frankreich.
— Вино родом из Франции.
aussteigen aus
Sie stieg aus dem Bus aus.
— Она вышла из автобуса.
aus vs. von — происхождение

«aus» — родина, откуда человек родом: «aus Deutschland». «von» — от какого места прибыл сейчас: «von der Arbeit kommen». Не путайте: «Ich komme aus Berlin» (я берлинец) vs «Ich komme von Berlin» (еду сейчас оттуда).

§Значения
d’ (origine)
Herkunft — Land, Stadt, Familie
Origine — Pays, ville, famille
нейтральное
  1. Ich komme aus Russland.
de
Bewegung von innen nach außen
Mouvement de l’intérieur vers l’extérieur
нейтральное
  1. Er nimmt ein Buch aus der Tasche.
fait de, composé de
Material — woraus etwas gemacht ist
Matière — de quoi quelque chose est fait
нейтральное
  1. Der Tisch ist aus Holz.
par (motivation)
Grund, Motivation für eine Handlung
Raison, motivation d’une action
нейтральное
  1. Sie hat aus Liebe geheiratet.
§Идиомы
§Связанные слова
von·in

Сообщить об ошибке