estar a salvo, no correr peligro
Bedeutet, dass eine drohende Gefahr, ein Problem oder eine schwierige Situation erfolgreich abgewendet wurde.
Significa que un peligro inminente, un problema o una situación difícil se han evitado con éxito.
-
Die Operation ist vorbei, jetzt bist du aus dem Schneider.— La operación ya terminó; ahora estás fuera de peligro.
-
Sobald wir die Schulden bezahlt haben, sind wir aus dem Schneider.— Una vez que paguemos las deudas, estaremos fuera de problemas.