hacer aparecer, sacar de la nada
Etwas Unerwartetes oder Schwieriges plötzlich und scheinbar ohne Vorbereitung aus dem Nichts erschaffen oder hervorbringen.
Crear o producir de repente y aparentemente sin preparación algo inesperado o difícil, a partir de la nada.
-
Er konnte die Lösung für das Problem einfach aus dem Hut zaubern.— Él podía sacar fácilmente la solución al problema de la nada.
-
Wir haben kein Budget, wir können kein Geld aus dem Hut zaubern.— No tenemos presupuesto; no podemos hacer aparecer dinero de la nada.