ausblasen — WBuch

§Значения

to blow out, to blow off

Mit Luft oder einem Gebläse etwas entfernen oder reinigen.

To remove something using a stream of air.

нейтральное

Er bläst den Staub vorsichtig aus der Tastatur aus.

— He carefully blows the dust out of the keyboard.
Die Mechaniker haben den Schmutz mit Druckluft ausgeblasen.

— The mechanics blew the dirt out with compressed air.

Синонимы

to blow out

Eine Flamme oder ein Licht durch Pusten löschen.

To extinguish a flame or light by blowing.

нейтральное

Das Kind hat die Kerzen auf dem Kuchen ausgeblasen.

— The child blew out the candles on the cake.
Ich blase die Flamme der Kerze aus.

— I blow out the candle flame.

Антонимы

to blow (form)

Etwas durch Luftzufuhr aufblähen oder in eine Form bringen.

To shape an object using air pressure.

нейтральное

Glas wird in der Fabrik oft ausgeblasen.

— Glass is often blown in the factory.
Die Arbeiter blasen die Kunststoffhüllen aus.

— The workers are blowing the plastic shells.

to extinguish, to snuff out

Einen Plan, eine Hoffnung oder eine Idee gewaltsam beenden oder vernichten.

To bring an end to something abstract.

возвышенное

Seine Hoffnungen wurden schnell ausgeblasen.

— His hopes were quickly snuffed out.
Der Protest wurde durch die neuen Gesetze ausgeblasen.

— The protest was extinguished by the new laws.

ausblasend	Präsens
ausgeblasen	Perfekt

aus·blasen