ausbringen — WBuch

§Значения

to apply, to spread

Etwas (z. B. Dünger oder Pestizide) auf einer Fläche verteilen.

To spread or apply something (e.g., fertilizer) over an area.

нейтральное терминологическое

Der Bauer hat den Dünger auf dem Feld ausgebracht.

— The farmer applied the fertilizer to the field.
Wir müssen die Pestizide vorsichtig ausbringen.

— We must spread the pesticides carefully.

Синонимы

to lodge, to file, to issue

Ein offizielles Dokument oder eine Anzeige bei einer Behörde oder in einem Medium einreichen.

To formally submit documents or file an announcement.

официальное

Die Firma hat eine Anzeige in der Zeitung ausgebracht.

— The company placed an advertisement in the newspaper.
Er hat einen Antrag auf Genehmigung ausgebracht.

— He filed an application for permission.

Синонимы

to introduce, to inject

Einen Stoff oder eine Substanz in eine Lösung oder ein Medium einleiten.

To introduce a substance into a solution or system.

терминологическое

Das Gas wird langsam in die Kammer ausgebracht.

— The gas is slowly introduced into the chamber.

to remove, to extract

Einen Gegenstand aus einer Halterung oder einer Verbindung lösen.

To remove an object from its holder or connection.

нейтральное

Das Teil lässt sich nicht einfach ausbringen.

— The part cannot be easily removed.

ausbringend	Präsens
ausgebracht	Perfekt

aus·bringen