Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

auseinander·klauben

[ˈaʊ̯sənˌaɪ̯nanderˈklaʊ̯bn̩]
По слогам aus|ein|an|der|klau|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auseinanderklauben A— to pick apart, to sort out
„Er musste die kleinen Teile mühsam auseinanderklauben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
auseinanderklauben
Präteritum
klaubte auseinander
Partizip II
hat auseinandergeklaubt
§Значения
to pick out, to pick through
Einzelne Teile oder Objekte mühsam aus einer Menge oder einem Haufen heraussuchen.
To carefully pick individual items out of a pile.
нейтральное
  1. Sie hat die guten Beeren aus dem Korb auseinandergeklaubt.
    — She picked out the good berries from the basket.
  2. Ich muss die bunten Steine einzeln auseinanderklauben.
    — I have to pick through the colorful stones one by one.
Синонимы
herauspicken·sortieren·trennen
to pick out (details), to glean
Informationen oder Details mühsam aus einem Text oder einer Erzählung herausfiltern.
To extract specific facts or details from a general context.
нейтральное
  1. Er hat die wichtigen Fakten aus dem Bericht auseinandergeklaubt.
    — He picked out the important facts from the report.
  2. Man kann die Wahrheit kaum aus diesen Lügen auseinanderklauben.
    — It is hard to pick out the truth from these lies.
to pick apart, to separate
Etwas in seine Einzelteile zerlegen oder systematisch trennen.
To separate something into its constituent parts.
нейтральное
  1. Wir haben die Argumente des Gegners auseinandergeklaubt.
    — We picked apart the opponent's arguments.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich klau auseinander
du klaubst auseinander
er/sie/es klaubt auseinander
wir klauben auseinander
ihr klaubt auseinander
sie/Sie klauben auseinander
Präteritum претеритум
ich klaubte auseinander
du klaubtest auseinander
er/sie/es klaubte auseinander
wir klaubten auseinander
ihr klaubtet auseinander
sie/Sie klaubten auseinander
Imperativ императив
—
klau (du) auseinander
—
klauben wir auseinander
klaubt (ihr) auseinander
klauben Sie auseinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klau auseinander
du klaubest auseinander
er/sie/es klau auseinander
wir klauben auseinander
ihr klaubet auseinander
sie/Sie klauben auseinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klaubte auseinander
du klaubtest auseinander
er/sie/es klaubte auseinander
wir klaubten auseinander
ihr klaubtet auseinander
sie/Sie klaubten auseinander
Partizip партицип
auseinanderklaubend Präsens
auseinandergeklaubt Perfekt
Infinitiv инфинитив
auseinanderklauben
auseinanderzuklauben
§Связанные слова
auswählen·zerlegen·herausfiltern

Сообщить об ошибке