auseinanderlaufen

§Значения

разбегаться

In verschiedene Richtungen wegrennen oder weglaufen.

Разбегаться в разные стороны.

нейтральное

Die Kinder liefen nach dem Signal in alle Richtungen auseinander.

— Дети разбежались в разные стороны после сигнала.
Die Hunde sind plötzlich auseinandergelaufen.

— Собаки внезапно разбежались.

Синонимы

расходиться (в мнениях/результатах)

Sich in der Meinung, im Ergebnis oder in der Entwicklung voneinander unterscheiden.

Иметь разные мнения, результаты или пути развития.

нейтральное

Unsere Meinungen über das Projekt laufen weit auseinander.

— Наши мнения о проекте сильно расходятся.
Die Schätzungen der Kosten liefen am Ende weit auseinander.

— Оценки стоимости в итоге сильно расходились.

Антонимы

расходиться (о группе/строю)

In einer Gruppe oder Formation auseinanderdriften oder die Ordnung verlieren.

Рассыпаться или терять строй.

нейтральное

Die Soldaten liefen im dichten Nebel auseinander.

— Солдаты разошлись в густом тумане.
Die Menge lief nach dem Schreck auseinander.

— Толпа рассредоточилась после испуга.

auseinanderlaufend	Präsens
auseinandergelaufen	Perfekt

auseinander·laufen