Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

aus·fließen

[ˈaʊ̯sˌfliːsn̩]
По слогам aus|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) ausfließen D— to flow out of something
„Das Wasser fließt aus dem Rohr aus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausfließen
Präteritum
floss aus
Partizip II
ist ausgeflossen
§Значения
to flow out
Eine Flüssigkeit verlässt einen Behälter oder einen Ort durch eine Öffnung.
To flow out of a container or opening.
нейтральное
  1. Das Wasser fließt aus dem kaputten Rohr aus.
    — Water is flowing out of the broken pipe.
  2. Die Farbe ist langsam aus dem Eimer ausgeflossen.
    — The paint has slowly flowed out of the bucket.
Синонимы
herausfließen·emittieren
to drain away, to ebb
Eine Menge oder ein Bestandteil verringert sich allmählich durch Abfluss.
To gradually decrease or diminish.
нейтральное
  1. Die Reserven der Stadt flossen über Jahre aus.
    — The city's reserves flowed away over many years.
  2. Das Kapital fließt ständig aus dem Land aus.
    — Capital is constantly flowing out of the country.
Антонимы
einfließen·einsickern
to emanate, to flow forth
Im übertragenen Sinne: Eine Eigenschaft oder ein Gefühl breitet sich langsam aus.
To spread or emanate (metaphorically).
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Seine ganze Trauer floss in die Worte aus.
    — All his grief flowed forth into the words.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe aus
du fließt aus
er/sie/es fließt aus
wir fließen aus
ihr fließt aus
sie/Sie fließen aus
Präteritum претеритум
ich floss aus
du flossest aus
er/sie/es floss aus
wir flossen aus
ihr flosst aus
sie/Sie flossen aus
Imperativ императив
—
fließe (du) aus
—
fließen wir aus
fließt (ihr) aus
fließen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe aus
du fließest aus
er/sie/es fließe aus
wir fließen aus
ihr fließet aus
sie/Sie fließen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse aus
du flößest aus
er/sie/es flösse aus
wir flössen aus
ihr flösset aus
sie/Sie flössen aus
Partizip партицип
ausfließend Präsens
ausgeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausfließen
auszufließen
§Идиомы
  • aus einem Gefäß ausfließen
    — to flow out of a vessel
§Однокоренные
fließen
to flow
derFluss
river
abfließen
to flow off, to drain
überfließen
to overflow, to spill over
§Связанные слова
strömen·sickern·fluten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Ausfließen

[ˈaʊ̯sˌfliːsn̩]
По слогам aus|flie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Ausfließens
§Значения
outflow, flowing out
Der Vorgang, bei dem eine Flüssigkeit aus einem Behälter oder einer Öffnung nach außen fließt.
The process of liquid flowing out of a container or opening.
нейтральное
  1. Das stetige Ausfließen der Farbe aus dem Eimer wurde beobachtet.
    — The steady outflow of paint from the bucket was observed.
  2. Ein kontrolliertes Ausfließen der Flüssigkeit ist notwendig.
    — A controlled flowing out of the liquid is necessary.
leakage, seepage
Das langsame oder unkontrollierte Entweichen einer Substanz in eine Umgebung.
The slow or uncontrolled escape of a substance into the environment.
нейтральное
  1. Das langsame Ausfließen des Gases war kaum merkbar.
    — The slow leakage of the gas was barely noticeable.
  2. Man muss das Ausfließen der Chemikalien verhindern.
    — One must prevent the seepage of the chemicals.
§Однокоренные
fließen
to flow
derFluss
river
fließend
fluent
§Связанные слова
derAbfluss

Сообщить об ошибке