Ausführung — WBuch

§Значения

execution, performance, implementation

Der Vorgang des Erledigens oder Vollziehens einer Aufgabe oder Handlung.

The process of carrying out or completing a task or action.

нейтральное

Die Ausführung des Plans erfordert viel Zeit.

— The execution of the plan requires a lot of time.
Wir warten auf die Ausführung des Befehls.

— We are waiting for the execution of the order.

Синонимы

execution, workmanship

Die Art und Weise, wie etwas gemacht oder konstruiert wurde; die Qualität der Umsetzung.

The manner or quality in which something is made or done.

нейтральное

Die Ausführung des Möbelstücks ist sehr präzise.

— The workmanship of the piece of furniture is very precise.
Die feine Ausführung beeindruckte die Kunden.

— The fine execution impressed the customers.

Синонимы

design, implementation, version

Die technische Umsetzung oder Gestaltung eines Objekts oder Plans.

The technical design or specific version of a project.

терминологическое

In dieser Ausführung ist das Programm schneller.

— In this version, the program is faster.
Die technische Ausführung muss geprüft werden.

— The technical implementation must be checked.