Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ein·sickern

[ˈaɪ̯nˌzɪkɐn]
По слогам ein|sick|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
in + Dativ einsickern D— просачиваться в (что-либо)
„Das Wasser sickert langsam in den Boden ein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einsickern
Präteritum
sickerte ein
Partizip II
ist eingesickert
§Значения
просачиваться, впитываться
Eine Flüssigkeit dringt langsam in ein Material oder einen Boden ein.
Медленно проникать сквозь пористую поверхность или почву.
нейтральное
  1. Das Regenwasser sickert langsam in den Boden ein.
    — Дождевая вода медленно просачивается в почву.
  2. Die Farbe ist tief in das Holz eingesickert.
    — Краска глубоко впиталась в дерево.
Синонимы
durchsickern·durchdringen
проникать (о мыслях, новостях), просачиваться
Etwas (z. B. Informationen oder Gefühle) dringt langsam und unmerklich in ein Bewusstsein oder eine Gruppe ein.
Постепенно проникать в сознание или в общественную среду.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die Nachricht ist langsam in die Öffentlichkeit eingesickert.
    — Новость постепенно просочилась в общественность.
  2. Zweifel sickerten allmählich in seine Gedanken ein.
    — Сомнения постепенно проникали в его мысли.
Синонимы
eindringen
Антонимы
versickern
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sickere ein
du sickerst ein
er/sie/es sickert ein
wir sickern ein
ihr sickert ein
sie/Sie sickern ein
Präteritum претеритум
ich sickerte ein
du sickertest ein
er/sie/es sickerte ein
wir sickerten ein
ihr sickertet ein
sie/Sie sickerten ein
Imperativ императив
—
sickere (du) ein
—
sickern wir ein
sickert (ihr) ein
sickern Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sickere ein
du sickere ein
er/sie/es sickere ein
wir sickern ein
ihr sickert ein
sie/Sie sickern ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sickerte ein
du sickertest ein
er/sie/es sickerte ein
wir sickerten ein
ihr sickertet ein
sie/Sie sickerten ein
Partizip партицип
einsickernd Präsens
eingesickert Perfekt
Infinitiv инфинитив
einsickern
einsickern
§Идиомы
§Сложные слова
Einsickerungsprozess
процесс просачивания
§Однокоренные
sickern
просачиваться
Versickerung
просачивание, фильтрация
Sickerwasser
фильтрат, просочившаяся вода
§Связанные слова
absorbieren·durchlässig·filtern

Сообщить об ошибке