Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

ausgefranst

[ˈaʊ̯sɡəˌfʁanst]
По слогам aus|ge|franst
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
ausgefranst
Komparativ
ausgefranster
Superlativ
am ausgefranstesten
§Значения
обтрепанный, разлохмаченный
An den Rändern eines Stoffes oder Gewebes zerfranst oder ungleichmäßig abgenutzt.
Имеющий неровные, распустившиеся края (о ткани).
нейтральное
  1. Die Ärmel seines alten Hemdes sind völlig ausgefranst.
    — Рукава его старой рубашки совершенно обтрепаны.
  2. Ein ausgefranster Saum macht die Hose unbrauchbar.
    — Обтрепанный край делает брюки непригодными для носки.
Синонимы
zerfleddert·zerzaust
Антонимы
glatt·unversehrt
неопределенный, невнятный
Übertragen: In einem unordentlichen, abgenutzten oder unvollständigen Zustand.
Нечеткий, лишенный структуры или деталей.
нейтральное
  1. Seine Pläne für die Zukunft wirken noch sehr ausgefranst.
    — Его планы на будущее всё еще выглядят очень неопределенными.
  2. Die Argumentation in seinem Text ist etwas ausgefranst.
    — Аргументация в его тексте несколько разрозненная.
§Однокоренные
fransen
лохматиться, обтрепываться
die Franse
бахрома, лохмотьё
ausfransen
обтрепываться
§Связанные слова
beschädigt·abgenutzt

Сообщить об ошибке