Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

aus·horchen

[ˈaʊsˌhɔʁçn̩]

По слогам aus|hor|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. aushorchen A— выпытывать что-либо у кого-либо

„Sie versuchte, ihn über seine Pläne auszuhorchen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aushorchen

Präteritum

horchte aus

Partizip II

hat ausgehorcht

§Значения

выпытывать, выуживать информацию

Jemandem durch gezielte Fragen alle Informationen entlocken.

Выуживать из кого-либо сведения с помощью настойчивых вопросов.

нейтральное

Sie hat ihn vorsichtig nach seinen Plänen ausgehorcht.

— Она осторожно выпытывала у него его планы.
Der Detektiv horcht die Verdächtigen gründlich aus.

— Детектив тщательно выуживает информацию у подозреваемых.

Синонимы

ausfragen·auskundschaften·ausspionieren

внимательно выслушивать, прислушиваться

Etwas oder jemanden sehr genau und aufmerksam belauschen oder untersuchen.

Тщательно прислушиваться к звукам или деталям.

нейтральное

Er horchte die leise Stimme im Dunkeln aus.

— Он внимательно прислушивался к тихому голосу в темноте.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	horche	aus
du	horchst	aus
er/sie/es	horcht	aus
wir	horchen	aus
ihr	horcht	aus
sie/Sie	horchen	aus

Präteritum претеритум

ich	horchte	aus
du	horchtest	aus
er/sie/es	horchte	aus
wir	horchten	aus
ihr	horchtet	aus
sie/Sie	horchten	aus

Imperativ императив

—
horche	(du)	aus
—
horchen	wir	aus
horcht	(ihr)	aus
horchen	Sie	aus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	horche	aus
du	horchest	aus
er/sie/es	horche	aus
wir	horchen	aus
ihr	horchet	aus
sie/Sie	horchen	aus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	horchte	aus
du	horchtest	aus
er/sie/es	horchte	aus
wir	horchten	aus
ihr	horchtet	aus
sie/Sie	horchten	aus

Partizip партицип

aushorchend	Präsens
ausgehorcht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aushorchen

auszuhorchen

§Однокоренные

§Связанные слова

erfragen·befragen·verhören