auslaugen — WBuch

§Значения

to leach, to extract

Durch chemische oder physikalische Einwirkung Stoffe aus einem Material herauslösen.

To extract substances from a material via chemical processes.

нейтральное терминологическое

Die Säure hat die Metalle aus dem Boden ausgelaugt.

— The acid leached the metals from the soil.
Man kann Kupfer mit dieser Methode auslaugen.

— Copper can be extracted using this method.

Синонимы

to wash out, to leach

Einen Stoff oder eine Substanz durch Waschen oder Kochen aus etwas entfernen.

To remove something from a material by washing.

нейтральное

Regen hat die Nährstoffe aus dem Garten ausgelaugt.

— Rain has leached the nutrients from the garden.
Die Farbe wurde durch das häufige Waschen ausgelaugt.

— The color was washed out by frequent washing.

Антонимы

to debilitate, to exhaust

Einen Organismus oder eine Person durch Mangel an Nährstoffen schwächen.

To weaken a body or organism through depletion.

возвышенное

Die Krankheit hat seinen Körper völlig ausgelaugt.

— The illness has completely debilitated his body.
Ständige Arbeit kann die Kräfte auslaugen.

— Constant work can exhaust one's strength.

auslaugend	Präsens
ausgelaugt	Perfekt

aus·laugen