Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aus·peitschen

[ˈaʊ̯sˌpaɪ̯tʃn̩]

По слогам aus|peit|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. auspeitschen A— пороть кого-либо кнутом

„Der Tyrann ließ den Gefangenen auspeitschen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

auspeitschen

Präteritum

peitschte aus

Partizip II

hat ausgepeitscht

§Значения

пороть, бить плетью

Jemanden mit einer Peitsche schlagen.

Наносить удары плетью.

нейтральное

Der Wärter peitschte den Gefangenen aus.

— Надзиратель порол заключенного.
Er wurde früher oft ausgepeitscht.

— Раньше его часто пороли.

Синонимы

geißeln·peitschen·schlagen

разгромить (критикой), подвергнуть резкой критике

Jemanden sehr heftig oder verbal kritisieren oder tadeln.

Сильно критиковать кого-либо или что-либо.

разговорное

☞ Переносное значение.

Die Presse peitschte den neuen Minister aus.

— Пресса разгромила нового министра.
Kritiker haben den Film völlig ausgepeitscht.

— Критики совершенно разнесли этот фильм.

Антонимы

streicheln·schonen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	peitsche	aus
du	peitschst	aus
er/sie/es	peitscht	aus
wir	peitschen	aus
ihr	peitscht	aus
sie/Sie	peitschen	aus

Präteritum претеритум

ich	peitschte	aus
du	peitschtest	aus
er/sie/es	peitschte	aus
wir	peitschten	aus
ihr	peitschtet	aus
sie/Sie	peitschten	aus

Imperativ императив

—
peitsche	(du)	aus
—
peitschen	wir	aus
peitscht	(ihr)	aus
peitschen	Sie	aus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	peitsche	aus
du	peitschest	aus
er/sie/es	peitsche	aus
wir	peitschen	aus
ihr	peitschet	aus
sie/Sie	peitschen	aus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	peitschte	aus
du	peitschtest	aus
er/sie/es	peitschte	aus
wir	peitschten	aus
ihr	peitschtet	aus
sie/Sie	peitschten	aus

Partizip партицип

auspeitschend	Präsens
ausgepeitscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

auspeitschen

auszupeitschen

§Идиомы

jemanden metaphorisch auspeitschen

— жестко критиковать кого-либо

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова

bestrafen·quälen·foltern