ausradieren — WBuch

§Значения

стирать (ластиком)

Etwas mit einem Radiergummi von einer Oberfläche entfernen.

Удалять что-либо с поверхности с помощью ластика.

нейтральное

Ich habe den Fehler einfach mit dem Radiergummi ausradiert.

— Я просто стер ошибку ластиком.
Kannst du diese Linie bitte ausradieren?

— Можешь, пожалуйста, стереть эту линию?

Синонимы

Антонимы

искоренять, стирать (из памяти/истории)

Etwas vollständig vernichten, löschen oder aus der Geschichte entfernen.

Полностью уничтожить или стереть из памяти или истории.

возвышенное нейтральное

Die Diktatur hat die gesamte Geschichte des Landes ausradiert.

— Диктатура полностью стерла историю страны.
Diese Erinnerung wurde fast völlig ausradiert.

— Это воспоминание было почти полностью стерто.

Синонимы

уничтожать, истреблять

Eine Person oder Gruppe gesellschaftlich oder physisch vernichten.

Полностью уничтожить человека или группу людей.

возвышенное нейтральное

Die Armee versuchte, die gesamte Bevölkerung auszuradieren.

— Армия пыталась истребить всё население.

стирать (из памяти)

Etwas gezielt aus dem Gedächtnis oder der Erinnerung entfernen, um es zu vergessen.

Er wollte diese Erinnerung endgültig aus seinem Gedächtnis ausradieren.

— Он хотел окончательно стереть это воспоминание из своей памяти.

ausradierend	Präsens
ausradiert	Perfekt

aus·radieren