ausradieren — WBuch

§Значения

to erase (with an eraser)

Etwas mit einem Radiergummi von einer Oberfläche entfernen.

To remove something from a surface using an eraser.

нейтральное

Ich habe den Fehler einfach mit dem Radiergummi ausradiert.

— I simply erased the mistake with the eraser.
Kannst du diese Linie bitte ausradieren?

— Can you please erase this line?

Синонимы

Антонимы

to wipe out, obliterate

Etwas vollständig vernichten, löschen oder aus der Geschichte entfernen.

To completely destroy or remove from memory or history.

возвышенное нейтральное

Die Diktatur hat die gesamte Geschichte des Landes ausradiert.

— The dictatorship wiped out the entire history of the country.
Diese Erinnerung wurde fast völlig ausradiert.

— This memory was almost completely obliterated.

Синонимы

to annihilate, exterminate

Eine Person oder Gruppe gesellschaftlich oder physisch vernichten.

To completely destroy a person or a group of people.

возвышенное нейтральное

Die Armee versuchte, die gesamte Bevölkerung auszuradieren.

— The army tried to annihilate the entire population.

erase from memory

Etwas gezielt aus dem Gedächtnis oder der Erinnerung entfernen, um es zu vergessen.

Er wollte diese Erinnerung endgültig aus seinem Gedächtnis ausradieren.

— He wanted to completely erase this memory from his mind.

ausradierend	Präsens
ausradiert	Perfekt

aus·radieren