Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

aus·rangieren

[ˈaʊsˌʁaŋˌiːʁən]
По слогам aus|ran|gie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ausrangieren A— to scrap, to decommission, to phase out
„Die alte Maschine wurde gestern ausrangiert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausrangieren
Präteritum
rangierte aus
Partizip II
hat ausrangiert
§Значения
to decommission, to retire
Etwas oder jemanden aus dem aktiven Dienst oder Gebrauch nehmen, weil es veraltet oder nicht mehr brauchbar ist.
To take out of service due to wear or obsolescence.
нейтральное
  1. Die alte Lokomotive wurde gestern ausrangiert.
    — The old locomotive was decommissioned yesterday.
  2. Wir müssen die veralteten Computer bald ausrangieren.
    — We will have to retire the outdated computers soon.
Синонимы
entsorgen·ausmustern·abschaffen
to sideline, to drop
Einen Menschen (oft im Sport oder Beruf) aus einer Position oder einem Team entfernen.
To remove a person from a team or a position.
нейтральное
  1. Der Trainer hat den erfahrenen Spieler ausrangiert.
    — The coach sidelined the experienced player.
  2. Sie wurde nach dem Skandal aus dem Team ausrangiert.
    — She was dropped from the team after the scandal.
to weed out, to discard
Etwas aussortieren oder wegwerfen.
To sort out or discard unwanted items.
разговорное
  1. Ich habe meine alten Kleider endlich ausrangiert.
    — I finally discarded my old clothes.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rangiere aus
du rangierst aus
er/sie/es rangiert aus
wir rangieren aus
ihr rangiert aus
sie/Sie rangieren aus
Präteritum претеритум
ich rangierte aus
du rangiertest aus
er/sie/es rangierte aus
wir rangierten aus
ihr rangiertet aus
sie/Sie rangierten aus
Imperativ императив
—
rangiere (du) aus
—
rangieren wir aus
rangiert (ihr) aus
rangieren Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rangiere aus
du rangierest aus
er/sie/es rangiere aus
wir rangieren aus
ihr rangieret aus
sie/Sie rangieren aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rangierte aus
du rangieretest aus
er/sie/es rangierte aus
wir rangierten aus
ihr rangieretet aus
sie/Sie rangierten aus
Partizip партицип
ausrangierend Präsens
ausrangiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausrangieren
auszurangieren
§Однокоренные
rangieren
to shunt, to maneuver
derRang
rank, grade
dieRangordnung
hierarchy, order of precedence
§Связанные слова
ersetzen·modernisieren·veraltet

Сообщить об ошибке