ausrücken — WBuch

§Значения

выезжать (на вызов)

Mit Fahrzeugen oder Ausrüstung zu einem Einsatzort fahren (z. B. Feuerwehr, Polizei).

Отправляться на место происшествия (полиция, пожарные).

нейтральное

Die Feuerwehr ist sofort zur Unfallstelle ausgerückt.

— Пожарные немедленно выехали к месту аварии.
Die Polizei rückt zu dem Einsatz aus.

— Полиция выезжает на вызов.

отправляться, выдвигаться

Sich von einem Ort wegbegeben oder aufbrechen.

Начинать движение или выступать из определенного места.

нейтральное

Антонимы

выдавать, выкладывать

Etwas (oft Unwahrheiten oder Drohungen) öffentlich äußern oder herausgeben.

Выдавать информацию или деньги (часто неохотно).

разговорное

☞ Разговорный стиль.

Er wollte die Wahrheit nicht ausrücken.

— Он не хотел выдавать правду.
Musst du jetzt wirklich so viel Geld ausrücken?

— Тебе действительно нужно сейчас выкладывать столько денег?

выступать против (противника), выдвигаться на бой

Sich (meist als Truppe oder Einheit) gegen einen Gegner oder ein Ziel in Bewegung setzen, um anzugreifen.

Die Soldaten rückten im Morgengrauen gegen die feindlichen Stellungen aus.

— Солдаты выступили на рассвете против позиций противника.

ausrückend	Präsens
ausgerückt	Perfekt

aus·rücken